Jas duit

Jasduit - Just do it !

Tuesday, August 15, 2017

Perkataan baru Bahasa Melayu yang anda perlu mula pakai dari sekarang

  Mat Bihi       Tuesday, August 15, 2017
Ada banyak perkataan baru Bahasa Melayu yang telah diguna pakai dalam Kamus Dewan. Kebanyakannya adalah perkataan yang orang kita biasa sebut mengambil perkataan dari Bahasa Inggeris.

Sayapun sentiasa guna pakai banyak perkataan dari Bahasa Inggeris yang sebelum ini tak ada lagi perkataan yang menggambarkan maksud yang saa dalam Bahasa Melayu.

Kebetulan, saya dapat perkongsian dari kawan-kawan kat Whatsapp pasal perkataan baru Bahasa Melayu ini. Saya yakin artikel itu sudah di perpanjangkan oleh ramai orang dan akhirnya sampai kat saya.

Apa yang menyedihkan adalah, tidak dinyatakan asal usul artikel atau tulisan tersebut dari mana. Kesian pada penulis asal penerangan tentahg perkataan baru Bahasa Melayu itu. Penat dia menulis dan jelaskan pada orang ramai, dikopi dan ditampalkan begitu saja oleh orang ramai tanpa memberikan kredit.

Saya tulis dan tampalkan semula kat sini lebih kepada untuk kegunaan sendiri. Kalau biar kat telefon pintar, nanti nak cari semula susah sikit. Kalau tampal kat blog ini, lepas nai nak rujuk, boleh terus gunakan kotak carian perkataan kat atas sudut kanan tu.

Sila baca maklumat menarik itu kat bawah ni:

Perkataan baru Bahasa Melayu

Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) telah memperkenalkan perkataan "Swafoto" bagi perkataan "Selfie"yang kita selalu gunakan selama ini.

Ayuh, kita ubah kebiasaan itu.

Biasakan yang betul dan betulkan yang biasa.

Swafoto - gambar kendiri
berswafoto - mengambil gambar kendiri
menswafoto - perbuatan merakam gambar sendiri.

Jom kita gunakan bahasa Melayu dgn betul.

Indahnya bahasa kita.

Suri Teladan – Role Model
Jerayawara – Road Show
Latar Pentas – Back Drop
Gegantung – Bunting
Imej Tumpu – Highlight
Parkir – Parking
Pascanilai – Postmortem
Swafoto – Selfie
Kira detik – Count Down
Bilik acu – Fitting Room
Ujana teh – Garden tea
Persantaian -Resort

EJAAN YANG MENGELIRUKAN

Banyak calon peperiksaan dan orang ramai yang masih berasa keliru akan ejaan bagi sesetengah perkataan yang digunakan dalam pertuturan ataupun penulisan dalam seharian.

Sesungguhnya, kekeliruan ini dikatakan berlaku apabila mereka mendapat input atau informasi ejaan yang berlainan daripada pihak media massa dan guru subjek.

Biasanya kesilapan ini berlaku sejak sekolah rendah lagi sehingga terbawa-bawa ke meja peperiksaan.

Berikut merupakan perkataan yang biasa kita temui:

  1. resepi ❌ resipi ✔ 
  2. menyakinkan ❌ meyakinkan ✔ 
  3. istirehat ❌ istirahat ✔ 
  4. kadang-kala ❌ kadangkala ✔ 
  5. sambilewa ❌ sambalewa ✔ 
  6. dasyat ❌ dahsyat ✔ 
  7. insuran ❌ insurans ✔ 
  8. ambulan ❌ ambulans ✔ 
  9. juwita ❌ juita ✔ 
  10. unggu ❌ ungu ✔ 
  11. mengulangkaji ❌ mengulang kaji ✔ 
  12. penguatkuasa ❌ penguat kuasa ✔ 
  13. gambarajah ❌ gambar rajah ✔ 
  14. redha ❌ reda ✔ 
  15. kerinting ❌ keriting ✔ 
  16. bergu ❌ beregu ✔ 
  17. kontingen ❌ kontinjen ✔ 
  18. mengenengahkan ❌ mengetengahkan ✔ 
  19. mengenepikan ❌ mengetepikan ✔ 
  20. mengkedepankan ❌ mengedepankan ✔ 
  21. mengkebelakangkan ❌ mengebelakangkan ✔ 
  22. sihat walafiat ❌ sihat wal afiat ✔ 
  23. majerin❌ marjerin ✔ 
  24. rempah ratus❌ rempah-ratus ✔ 
  25. alat siaraya ❌ alat siar raya ✔ 
  26. margasatwa ❌ mergastua ✔ 
  27. workshop (bi) ❌ woksyop (bm) ✔ 
  28. bertungkus-lumus ❌ bertungkus lumus ✔ 
  29. limau kasturi ❌ limau kesturi ✔ 
  30. walaubagaimanapun ❌ walau bagaimanapun ✔ 
  31. mee ❌ mi ✔ 
  32. kuey teow ❌ kuetiau ✔ 
  33. respon ❌ respons ✔ 
  34. sunnah ❌ sunah ✔ 
  35. ramadhan ❌ ramadan ✔ 
  36. leukimia ❌ leukemia ✔ 
  37. emel ❌ e-mel ✔ di-e-melkan & meng-e-melkan 
  38. katrij ❌ kartrij ✔ 
  39. cop nama ❌ cap nama ✔ 
  40. Insha Allah ❌ Insya-Allah ✔ 
  41. alergik ❌ alergi ✔ 
  42. ansurans ❌ ansuran ✔ 
  43. urusetia❌ urus setia ✔ 
  44. keretapi ❌ kereta api ✔ 
  45. merbahaya ❌ berbahaya/marabahaya ✔ 
  46. naskah ❌ naskhah ✔ 
  47. atlit ❌ atlet ✔ 
  48. war-war ❌ uar-uar/wara-wara ✔ 
  49. urusetia ❌ urus setia ✔ 
  50. fax ❌ faks/faksimile ✔ 
  51. was-was ❌ waswas ✔ 
  52. stokin ❌ stoking ✔ 
  53. karenah❌ kerenah ✔ 
  54. kemaskini ❌ kemas kini ✔ 
  55. ulangkaji ❌ ulang kaji ✔ 
  56. pra sekolah ❌ prasekolah ✔ 
  57. temu janji ❌ janji temu ✔ 
  58. menghadkan ❌ mengehadkan ✔ 
  59. hajjah ❌ hajah ✔ 
  60. agen ❌ ejen ✔ 
  61. murtabak❌martabak✔ 
Akhir kata, pembaca sudah pasti akan berasa pelik akan perkataan yang telah disenaraikan seperti di atas. Namun, perkataan yang kita berasa pelik itulah sebenarnya merupakan ejaan yang betul mengikut Kamus Dewan Edisi ke-4. Jadi, betulkan yang salah dan biasakan yang betul.

logoblog

Terima Kasih kerana membaca, Perkataan baru Bahasa Melayu yang anda perlu mula pakai dari sekarang

Previous
« Prev Post

No comments:

Post a Comment